昼から職場に出社。同僚たちは社内で鍋をするなど、まったく緊張感はないよう。大阪の感染者は東京を超えて日本一となった。人口比率では沖縄、広島に次ぐ3位。京都も案外高くて5位。それでも夜は韓国語の対面授業へ。今日学んだのは 미안합니다 ミアナムニダ（すんませんでした）。ケンチャナヨ〜（ええよ）。欠席した年配の人もいたが、感染したのか自粛なのかわからない。ケンチャナヨ〜？
妻が通訳者としてデビュー。お祝いとしてコンビニで一番高い赤ワインを買って祝う。料理はハネシタのステーキをわさび醤油で。添え物には三つ葉の小松菜のポン酢和えと、春菊の胡麻和え、マーシュに塩とオリーブオイルをたらしたもの。食後はアトリエうかいのお菓子と楽しむ。